Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(крепко сложенный)

  • 1 ευπαγης

        2
        1) хорошо сколоченный, крепко сплоченный
        

    (σχαλίδες Xen.; ναῦς Luc.)

        2) крепкий
        

    (βάκτρον Theocr.)

        3) крепко сложенный, коренастый
        

    (σῶμα Plat.; παιδάριον Plut.)

    Древнегреческо-русский словарь > ευπαγης

  • 2 membru

    крепко сложенный, коренастый

    БФРС > membru

  • 3 плотный

    прил.
    1) denso (тж. физ.); espeso, consistente, compacto; macizo, sólido ( прочный)
    пло́тное вещество́ — substancia espesa
    пло́тная бума́га — papel opaco
    пло́тная ткань — tela tupida, tejido compacto
    пло́тный дым — humo denso
    2) (состоящий из близко расположенных частиц) apretado
    пло́тное строе́ние — textura compacta
    4) разг. (сытный, обильный) fuerte, abundante
    ••
    пло́тный ого́нь воен. — fuego denso

    БИРС > плотный

  • 4 robusto

    1. прил.
    1) общ. (достигший зрелости) матёрый, крепкий (здоровый), здоровый (крепкий), сильный (крепкий), плотный (крепко сложенный)
    2) разг. (здоровый) ядрёный
    3) прост. (крепкий) двужильный, (о человеке) здоровенный, дюжий, семижильный
    2. сущ.
    разг. детина

    Испанско-русский универсальный словарь > robusto

  • 5 membru

    прил.
    общ. коренастый, крепко сложенный

    Французско-русский универсальный словарь > membru

  • 6 prestante

    1) видный, красивой внешности
    2) крепкий, крепко сложенный
    * * *
    прил.
    общ. отличный, превосходный

    Итальяно-русский универсальный словарь > prestante

  • 7 тувкыд

    1) твёрдый, утоптанный, плотный;

    тувкыд йи — крепкий лёд;

    тувкыд му — твёрдая почва; тувкыд пу — плотное дерево; тувкыд туй вылӧ петны — выйти на плотную дорогу
    2) крепкий, крепко сложенный ( о человеке);

    тувкыд кага — крепкий ребёнок;

    тувкыд морт — крепкий человек

    Коми-русский словарь > тувкыд

  • 8 tökməbədən

    прил. литой, плотный (крепко сложенный). Tökməbədən oğlan плотный (крепкого сложения) юноша

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tökməbədən

  • 9 чоката

    чоката
    плотный, крепко сложенный, массивный

    Сай пукшымо сӧсна чоката шылым пуа. Ӱпымарий. Хорошо откормленная свинья даёт плотное мясо.

    Марийско-русский словарь > чоката

  • 10 чоката

    плотный, крепко сложенный, массивный. Сай пукшымо сӧ сна чоката шылым пуа. Ӱпымарий. Хорошо откормленная свинья даёт плотное мясо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чоката

  • 11 well-knit


    1) хорошо скомпонованный Well-knit harangues full of the poetic figure and metaphor of the professional orator. ≈ Хорошо сделанная речь, полная поэтических фигур и метафор, свойственных профессиональному оратору.
    2) хорошо сложенный( о человеке) крепко сколоченный;
    крепкий, надежный;
    компактный сплоченный - * organization крепкая /сплоченная/ организация - * arguments стройная система доказательств - * resistance( военное) хорошо подготовленная оборона хорошо сложенный( о человеке) ;
    крепкого сложения

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > well-knit

  • 12 set

    1. noun
    1) набор, комплект; a chess set шахматы; a set of golf-clubs комплект клюшек для гольфа; a dressing-table set туалетный прибор; а set of false teeth вставные зубы; вставная челюсть; а set of Shakespeare's plays собрание произведений Шекспира
    2) круг людей, связанных общими интересами; the smart set фешенебельное общество; the fast set картежники
    3) радиоприемник; телевизор
    4) направление (течения, ветра)
    5) направленность, тенденция
    6) конфигурация, очертания; строение; линии; осанка; the set of one's shoulders линия плеч; the set of one's head посадка головы; I don't like the set of his coat мне не нравится, как на нем сидит пальто
    7) poet. закат
    8) сет (в теннисе)
    9) стойка (собаки)
    10) декорации; съемочная площадка
    11) саженец; посадочный материал; onion sets лук-саженец
    12) молодой побег (растения)
    13) укладка (волос)
    14) psych. настрой
    15) mining оклад крепи
    16) tech. ширина развода (пилы)
    17) constr. осадка
    18) tech. остаточная деформация
    19) tech. обжимка
    20) text. съем
    to make a dead set at
    а) подвергать резкой критике; нападать на;
    б) домогаться любви, внимания и т. п. (обыкн. о женщине)
    Syn:
    clique
    2. adjective
    1) неподвижный, застывший (о взгляде, улыбке)
    2) обдуманный (о намерении); of set purpose с умыслом; предумышленный
    3) заранее приготовленный, составленный (о речи)
    4) установленный, назначенный; предписанный
    5) построенный
    6) установившийся; set fair установившийся (о погоде)
    7) твердый, решительный, непоколебимый
    8) сложенный; a heavy set man человек плотного сложения
    9) свернувшийся (о молоке)
    10) затвердевший (о цементе)
    11) зашедший (о солнце)
    12) решившийся достичь (on, upon - чего-л.)
    Syn:
    ready
    3. verb
    (past and past participle set)
    1) ставить, класть, помещать; расставлять, устанавливать; располагать, размещать; to set foot on smth. наступить на что-л.; not to set foot in smb.'s house не переступать порога чьего-л. дома;
    to set sail
    а) ставить паруса;
    б) пускаться в плавание; to set the signal подать, установить сигнал; to set the table накрывать на стол;
    to set to zero
    а) установить на нуль;
    б) привести к нулю; to set on stake ставить на карту; to set one's name (или hand) to a document поставить свою подпись под документом
    2) приводить в определенное состояние; to set in motion приводить в движение; to set in order приводить в порядок; to set smb. at (his) ease успокоить, ободрить кого-л.; he set people at once on their ease with him людям в его присутствии сразу становилось легко;
    to set at rest
    а) успокоить;
    б) уладить (вопрос); to set at variance поссорить; вызвать конфликт; to set free освобождать; to set loose отпускать;
    to set right
    а) приводить в порядок, исправлять;
    б) выводить из заблуждения; to set one's hat (tie, etc.) straight (или right) поправить шляпу (галстук и т. п.); to set laughing рассмешить; to set on fire поджигать; the news set her heart beating при этом известии у нее забилось сердце; the answer set the audience in a roar услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом; to set a machine going пускать машину
    3) устанавливать, налаживать; to set the hands of a clock установить стрелки часов; to set a razor править бритву
    4) пригонять; вправлять, прикреплять
    5) вправлять (кость)
    6) сажать (растение)
    7) посадить (курицу на яйца)
    8) вставлять в раму или оправу; оправлять (драгоценные камни)
    9) точить, разводить (пилу)
    10) двигаться в известном направлении; иметь склонность; to set course лечь на курс; opinion is setting against it общественное мнение против этого
    11) повернуть, направить; to set one's face towards the sun повернуться лицом к солнцу; to set one's mind (или brain) on (или to) smth. сосредоточить мысль на чем-л.
    12) подносить, приставлять, приближать; to set a glass to one's lips поднести стакан к губам; to set a pen to paper начать писать; to set a seal to ставить печать
    13) укладывать (волосы)
    14) стискивать, сжимать (зубы)
    15) назначать, устанавливать, определять (цену, время и т. п.); to set the value of smth. at a certain sum оценить что-л.; установить цену чего-л.; to set bounds (to) ограничивать; to set a limit (to) положить предел, пресечь
    16) задавать (работу, задачу); to set to work усадить за дело; you have set me a difficult job вы задали мне трудную задачу; to set oneself a task поставить перед собой задачу
    17) подавать (пример)
    18) сидеть (о платье)
    19) садиться, заходить (о солнце, луне; тж. перен.); his star has set его звезда закатилась
    20) положить на музыку (тж. set to music)
    21) делать твердым, густым, прочным; to set milk for cheese створаживать молоко для сыра
    22) твердеть, застывать, затвердевать; схватываться (о цементе, бетоне); the jelly has (или is) set желе застыло
    23) оформиться, сложиться; принять определенные очертания; his character has (или is) set у него уже вполне сложившийся характер
    24) завязываться (о плоде)
    25) коробиться
    26) делать стойку (о собаке)
    27) naut. пеленговать
    28) naut. тянуть (такелаж)
    29) typ. набирать
    30) constr. производить кладку
    set about
    set against
    set apart
    set aside
    set at
    set back
    set before
    set by
    set down
    set forth
    set forward
    set in
    set off
    set on
    set out
    set over
    set to
    set up
    set up for
    set upon
    set with
    to set oneself against (a proposal, etc.) решительно воспротивиться (принятию предложения и т. п.)
    to set on foot пустить в ход, начать, организовать
    to set smb. on his feet поставить кого-л. на ноги; помочь кому-л. в делах
    to set one's mind on smth. страстно желать чего-л.; стремиться к чему-л.
    to set one's hopes on smb., smth. возлагать надежды на кого-л., что-л.
    to set one's life on a chance рисковать жизнью
    to set much by smth. (высоко) ценить что-л.
    to set little by smth. быть невысокого мнения о чем-л.
    this man will never set the Thames on fire = этот человек пороха не выдумает
    to set eyes on увидеть
    * * *
    1 (a) установленный
    2 (n) комплект; множество; набор; совокупность
    3 (v) задавать; задать; наладить; налаживать; поставить; ставить; устанавливать; установить
    * * *
    ставить, класть, устанавливать
    * * *
    [ set] n. комплект, набор; круг людей; декорации, съемочная площадка; радиоприемник, телевизор; брусчатка, каменная шашка; строение, очертания; конфигурация; направление, тенденция, настрой; закат, порядок исполнения песен; росток, саженец, молодой побег; посадочный материал; развод, ширина развода; осадка, осанка v. вводить, делать твердым; задать, закатиться, застывать, затвердевать; заходить, коробиться, обделать; подавать, подносить, садиться (о солнце); сжимать, стискивать; схватываться, твердеть; разводить, сложиться, соединять, набирать, делать стойку; приниматься, завязываться, посадить (дерево), точить; положить на музыку adj. неподвижный; застывший, твердый, затвердевший; устойчивый, установленный; назначенный, предписанный; обязательный; построенный; заранее назначенный, заранее приготовленный; обдуманный, решительный, непоколебимый; свернувшийся, сложенный, составленный, зашедший
    * * *
    вменить
    вменять
    возложить
    выставлять
    группа
    задавать
    задать
    зажать
    зажимать
    записывать
    затискать
    класть
    комплект
    набор
    назначать
    назначен
    назначенный
    назначить
    наладить
    налаживать
    начинать
    основывать
    откладывать
    отладить
    отлаживать
    площадь
    подавать
    положить
    посадить
    поставить
    постоянный
    предназначен
    предназначенный
    приводить
    приемник
    прикрепить
    прикреплять
    приниматься
    пускать
    располагать
    расположить
    расставить
    расставлять
    ряд
    сесть
    сжать
    сжимать
    срастаться
    ставить
    стеснить
    стеснять
    стискивать
    стиснуть
    сужден
    твердеть
    усадить
    усесться
    устанавливать
    установить
    установка
    установленный
    учреждать
    * * *
    1. сущ. 1) поэт. заход, закат (о небесных светилах); перен. закат жизни 2) стойка (охотничьей собаки) 3) схватывание 4) склонность, тенденция; психол. настрой 5) направление (течения, ветра) 6) устар. или диал. телосложение 7) форма, которую принимает тело под нагрузкой или под давлением; деформация брусков или пластин металла или дерева 8) манера, способ ношения одежды; общие очертания, конфигурация; вид, очертания свисающих парусов 9) а) б) укладка (волос) 10) а) наклон, отклонение; угол возвышения (орудия) б) развод зубьев пилы; ширина развода в) полигр. ширина знака г) д) 2. прил. 1) а) редк. установленный б) установленный в) крепко сжатые, стиснутые (о зубах), неподвижный, застывший (о взгляде, улыбке, лице) г) твердый, застывший (о желе, студне) 2) а) заранее установленный, назначенный, намеченный (о времени) б) редк. фиксированный, постоянный в) установленный, фиксированный г) 3) тщательно обдуманный 4) формальный 3. гл. 1) а) сажать б) сажать (курицу) на яйца; сажать (птицу) на жердочку или на насест 2) а) сесть б) сидеть на яйцах (о курице) в) сидеть (об одежде) 3) преим. шотл., ирон. подходить, соответствовать, быть к лицу 4) садиться, заходить; поэт. подходить к концу (о дне) 5) сажать 6) а) ставить, класть б) подкладывать (яйца) под курицу для высиживания 7) иметь от природы определенное положение, расположение 8) вонзать (оружие) 9) подписывать, ставить 10) приводить (в какое-л. состояние), помещать (в какое-л. положение);

    Новый англо-русский словарь > set

  • 13 well knit

    1 (0) крепко сколоченный; крепкого сложения; хорошо сложенный
    2 (a) компактный; крепкий; надежный; сплоченный
    * * *
    крепко сколоченный, сплоченный, крепкого телосложения

    Новый англо-русский словарь > well knit

  • 14 wellknit

    well-knit
    1> крепко сколоченный; крепкий, надежный; компактный
    2> сплоченный
    _Ex:
    well-knit organization крепкая (сплоченная) организация
    _Ex:
    well-knit arguments стройная система доказательств
    _Ex:
    well-knit resistance _воен. хорошо подготовленная оборона
    3> хорошо сложенный (о человеке); крепкого сложения

    НБАРС > wellknit

  • 15 bâti

    I m II adj ( fém - bâtie)
    1) построенный; сложенный; сложённый
    solidement bâti — крепко сложённый, коренастый
    bien [mal] bâti — хорошо [плохо] сложённый
    ••

    БФРС > bâti

  • 16 charpenté

    построенный, сложенный
    solidement charpenté — крепко сложённый, ладно скроенный ( о человеке)
    une pièce bien charpentéée — хорошо построенная пьеса

    БФРС > charpenté

  • 17 complesso

    complèsso 1. agg 1) сложный, составной; комплексный 2) сложный, трудный questione complessa -- сложный вопрос 3) ant, pop крепко <хорошо> сложенный( о человеке) 4) proposizione complessa gram -- распространенное предложение 2. m 1) совокупность, сумма; комплекс complesso di circostanze -- совокупность обстоятельств complesso di idee -- комплекс представлений complesso economico -- экономический комплекс in complesso -- в общей сложности, в общем; в целом 2) объединение; комплекс complesso editoriale -- редакционно-издательский комплекс 3) ансамбль complesso di danza -- танцевальный ансамбль complesso folcloristico -- народный ансамбль complesso jazzistico -- джаз-оркестр complesso vocale-strumentale -- вокально-инструментальный ансамбль 4) arch комплекс, ансамбль complesso urbanistico -- городской ансамбль <комплекс> 5) psicol комплекс complesso edipico -- Эдипов комплекс complesso d'inferiorità -- комплекс неполноценности 6) tecn комплекс; агрегат; установка; устройство 7) chim комплекс, комплексное соединение

    Большой итальяно-русский словарь > complesso

  • 18 well knit

    Универсальный англо-русский словарь > well knit

  • 19 well-knit

    [ˌwel'nɪt]
    2) Переносный смысл: стройный

    Универсальный англо-русский словарь > well-knit

  • 20 husky

    [`hʌskɪ]
    эскимосский
    эскимос; эскимоска
    эскимосский язык
    (эскимосская) лайка; (husky dog)
    покрытый шелухой
    сухой, шершавый
    охрипший, сиплый
    дородный; здоровый, крепкий, сильный
    крепко, ладно сложенный человек; здоровяк

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > husky

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПЛОТНЫЙ — ПЛОТНЫЙ, плотная, плотное; плотен, плотна, плотно. 1. Такой, в котором части, частицы вещества прочно, тесно соединены, с трудом отделяются друг от друга, содержащий большое количество вещества в малом объеме, густой, вязкий, сгущенный. Плотная… …   Толковый словарь Ушакова

  • ночь длинных ножей — (Nacht der langen Messer), Кровавая чистка , развязанная Гитлером 30 июля 1934 кровавая резня с целью пресечь растущее влияние своих политических противников из СА. С самого начала нацистская революция шла по двум путям. Изначальное название… …   Энциклопедия Третьего рейха

  • Ирландский водяной спаниель — известен как Clown unter den Spaniels клоун в маске спаниеля . Благодаря своей изобретательности он постоянно проявляется с неожиданных сторон. Редкий вид шерсти на голове делает его необычайным явлением в собачьем мире: шерсть выше головы, уши,… …   Полная энциклопедия пород собак

  • Валлоны — (Wallons) романский народ, родственный французам, населяющий отчасти французские департаменты: Па де Кале, Северный, Эны (Aisne), Арденн, но главным образом бельгийские провинции Генегау, южный Брабант, Намюр, Люттих и Люксембург (за исключением… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • пло́тный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Состоящий из тесно и прочно соединенных составных частиц, содержащий большое количество вещества в малом объеме. Плотное вещество. □ Ил был местами жидкий, как кисель, местами засасывающий, вязкий, местами плотный,… …   Малый академический словарь

  • ПЛЕЧО — ПЛЕЧО, плече ср. (в сложных словах также плёко; одноплёкий, подоплёка) рамо; вообще, место соединенья плечевой (раменной) кости, лопатки и ключицы; о человеке часть тела от шеи до локтя, или до половины, трети раменной кости. | Плечо… …   Толковый словарь Даля

  • Американский бульдог — Характеристики …   Википедия

  • Конрад (маркграф Монферратский) — Коррадо дель Монферрато Conrà ëd Monfrà …   Википедия

  • Воздушные пираты (аниме и манга) — Воздушные пираты エレメンタル ジェレイド (Elemental Gelade) Жанр комедийный боевик, фэнтези, романтика …   Википедия

  • Аркийер — Аркийер, Александр Александр Аркийер Alexandre Arquillière Имя при рождении: Александр Аркийер Дата рождения …   Википедия

  • Артур Белл Николлс — Артур Белл Николлс, 1854 год Артур Белл Николлс (англ. Arthur Bell Nicholls. Ирландия, 6 января 1819 3 декабря 1906) священник, муж знаменитой английской писательницы Шарлотты Бронте …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»